Sávio Pinheiro Notas & Comentários
Notas & Comentários • Edição de 06 de Fevereiro de 2026

Liberté: Poesia, Resistência e a Tuberculose na Vida de Manuel Bandeira e Paul Éluard

A poesia como refúgio e arma em tempos de guerra e doença, unindo destinos de grandes nomes da literatura.

Por Sávio Pinheiro • Brasília, 6.2.2026 • Tempo de leitura: 4 min
Compartilhar

Liberté: No Sanatório de Clavadel, o tuberculoso Bandeira ficou se tratando por pouco mais de um ano (1913 – 14). Lá conheceu outro paciente do Sanatório, o poeta Paul Éluard (Eugène Emile Paul Grindel; o Éluard é pseudônimo advindo de sua avó materna) e Gala (Elena Ivanovna Diakonova), que depois se tornou Gala Éluard e, ainda depois, Gala Dali (como esposa de Salvador Dali). Quem passou por lá antes foi o poeta português Antonio Nobre.

Paul Éluard, já inscrito no Partido Comunista, foi o autor do célebre poema “Liberté”, escrito em 1942, no contexto da Résistence. Decorei essa poesia de Éluard na minha adolescência, quando estudava na Alliance Française de Crato (sic). Começava assim (a tradução é e Bandeira e Drummond):

Liberté

Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J'écris ton nom

Nos meus cadernos de escola Nesta carteira nas árvores Nas areias e na neve Escrevo teu nome

Sim, Paul Éluard tornou-se, como disse o bibliófilo Pedro Lins e Silva, “o ‘Poeta da Liberdade’ ao compor o célebre poema "Liberté", que, jogado aos milhões sobre o território francês, pela Royal Air Force, aumentou muito o moral da Resistência. Para que este poema fosse contrabandeado da França até a Inglaterra, onde foi impresso, Éluard teve o auxílio de um corajoso pintor brasileiro… Cícero Dias! Mas esta é outra história…”

Antonio Nobre: Ao contrário de Bandeira, que conviveu com a tuberculose até os 82 anos, o poeta português Antonio Nobre (1867–1900), tuberculoso, tentou tratar seu mal nos Estados Unidos e no Sanatório de Clavadel, mas sucumbiu aos 32 anos. Deixou uma poesia comovente para sua irmã, composta em Clavadel, em 1895:

À minha irmã Maria da Glória

Pudessem suas mãos cobrir meu rosto, Fechar-me os olhos e compor-me o leito,

Quando, sequinho, as mãos em cruz no peito,

Eu me for viajar para o Sol-posto.

De modo que me faça bom encosto

O travesseiro comporá com jeito.

E eu tão feliz! – Por não estar afeito,

Hei-de sorrir, Senhor, quase com gosto.

Até com gosto, sim! Que faz quem vive

Órfão de mimos, viúvo de esperanças,

solteiro de venturas, que não tive?

Assim, irei dormir com as crianças

Quase como elas, quase sem pecados…

E acabarão enfim os meus cuidados.

A abordagem de Bandeira: Em seu poema Pneumotórax, que se tornou um clássico do modernismo brasileiro, Manuel Bandeira trata seu mal de forma completamente distinta de Álvares de Azevedo e de António Nobre. Nele, não há sensação de morte, talvez porque ele achasse que não iria morrer. Pelo menos logo. Os versos de Pneumotórax não foram compostos para comover os ouvidos nos anos 30, mas certamente surpreenderam e até divertiram.

Pneumotórax foi publicado em Libertinagem (1930). De fato, era coisa tão revolucionária que não soava como poesia, talvez como uma prosa engraçada. Os modernistas adoravam surpreender.

Pneumotórax

Febre, hemoptise, dispneia e suores noturnos.

A vida inteira que podia ter sido e que não foi.

Tosse, tosse, tosse.

Mandou chamar o médico:

— Diga trinta e três.

— Trinta e três… trinta e três… trinta e três… — Respire.

……………………………………………………………………….

— O senhor tem uma escavação no pulmão esquerdo e o pulmão direito infiltrado.

— Então, doutor, não é possível tentar o pneumotórax? — Não.

A única coisa a fazer é tocar um tango argentino.

Tuberculoso e Dentuço: Bandeira escreveu, em 1957:

Manuel Bandeira (1886-1968), poeta modernista brasileiro, em um retrato que evoca sua vida marcada pela tuberculose.
Manuel Bandeira (1886-1968), poeta modernista brasileiro, em um retrato que evoca sua vida marcada pela tuberculose.

“Creio ter aprendido com minha mãe que o dentuço deve ser rasgado pra não se tornar antipático. O dentuço que não ri para que não se perceba que ele é dentuço está perdido”.

Segundo Marcelo Bortoloti, “a fortuna da família se dissipou, e ele não herdou quase nada, vivendo a maior parte da vida em situação difícil.”

Seu avô foi deputado na época do Império. Seu pai, um engenheiro importante. Mas Bandeira viveu apertado: Passou o tempo em que poderia ir se tratar na Suíça. “Ele teve de trabalhar duro, morou em casas modestas e viajava de pé nos coletivos do Rio de Janeiro. Ainda assim, mantinha uma espécie de nobreza hereditária e uma preferência por mulheres elegantes e sofisticadas”.

En passant, mencionamos o quão exteriormente modesta era a vida pessoal de Bandeira, como mostrado no documentário de Joaquim Pedro de Andrade (fevereiro, de 1959), de quem Bandeira foi padrinho de Crisma (https://www.youtube.com/watch?v=Td6kSzIm-yY)

Conexões Temáticas

Continue na Mesma Trilha de Leitura

Sávio Pinheiro

Sávio Pinheiro

Engenheiro, referência na história das telecomunicações no Brasil, ensaísta e fundador do Museu de Histórias. Escreve reflexões semanais sobre História, Filosofia, Ciência, Cultura e Sociedade.

Conhecer a trajetória completa do autor →