Caros,
A segunda carta de Ted Roosevelt Jr a Mauricio Nabuco (imagem no corpo das Notas), toda escrita à mão, constituía o Lote 151 do Leilão da Rua do Sabão e era assim apregoado:
THEODORE ROOSEVELT Jr. – Carta manuscrita, em papel timbrado da histórica e tradicional propriedade de verão dos Roosevelt, OYSTER BAY, Long Island, para o diplomata Maurício Hilário Barreto Nabuco de Araújo, filho … de Joaquim Nabuco, ASSINADA por Theodore Roosevelt Jr. Filho mais velho do Presidente Norte Americano Theodore Roosevelt …. Teor da carta: Theodore Roosevelt diz não saber como agradecer pelos prazerosas momentos que teve no Rio de Janeiro, alegando que Maurício Nabuco e José (José Thomaz Nabuco de Araújo, irmão de Maurício) fizeram valer cada minuto da estadia. … Theodore Roosevelt Jr. finaliza a carta dizendo que espera ver Maurício em breve e que eles tem a expectativa de hospeda-lo em Oyster Bay. Carta muito bem conservada. Leves marcas de dobra. 18,5×26,5cm.
E, para concluir esta série de Notas sobre as famílias Roosevelt e Nabuco, a pretexto de duas cartas de Ted Roosevelt Jr. a Maurício Nabuco, a Rua do Sabão me presenteou (são essas surpresas que tornam a vida agradável) com um exemplar do livro – Rio, de Hugh Gibson, o qual contém um cartão do autor, Hugh Gibson, para Mauricio Nabuco, mencionando as “saudades” (assim, entre aspas e em português – eles apreenderam uma das palavras mais preciosas de nossa língua) que ele e Ted Roosevelt Jr, sentiam de Mauricio: ‘With “saudades” and all good wishes from both of us – HG. April 1937’.
Ted Jr. e Mauricio: Concluímos, hoje, nossas Notas sobre as famílias Roosevelt e Nabuco, iniciadas a pretexto de duas cartas de Ted Roosevelt Jr. a Maurício Nabuco.
Toda escrita à mão, a segunda carta oferecida no Leilão da Rua do Sabão é ainda mais interessante que a primeira. Era o Lote 151, assim apregoado:
THEODORE ROOSEVELT Jr. – Carta manuscrita, em papel timbrado da histórica e tradicional propriedade de verão dos Roosevelt, OYSTER BAY, Long Island, para o diplomata Maurício Hilário Barreto Nabuco de Araújo, filho … de Joaquim Nabuco, ASSINADA por Theodore Roosevelt Jr. Filho mais velho do Presidente Norte Americano Theodore Roosevelt …. Teor da carta: Theodore Roosevelt diz não saber como agradecer pelos prazerosas momentos que teve no Rio de Janeiro, alegando que Maurício Nabuco e José (José Thomaz Nabuco de Araújo, irmão de Maurício) fizeram valer cada minuto da estadia. Theodore pergunta sobre a afilhada de Maurício e diz que ao voltar para casa encontrou todos de sua família bem. Theodore relata o aniversário de 74 anos de sua mãe (Edith Roosevelt) e de seu irmão Kermit Roosevelt, que participou (e fotografou) junto com o pai Theodore Roosevelt da famosa expedição Roosevelt-Rondon que gerou o livro: Through the Brazilian Wilderness. Theodore Roosevelt Jr. finaliza a carta dizendo que espera ver Maurício em breve e que eles tem a expectativa de hospeda-lo em Oyster Bay. Carta muito bem conservada. Leves marcas de dobra. 18,5×26,5cm.
Old Orchard, a propriedade de Ted Jr. em Oyster Bay – a poucos passos da casa de seu pai, Sagamore Hill – é agora o Museu Theodore Roosevelt em Old Orchard
Oyster Bay: Antes da imagem da carta, uma imagem da casa de Ted Jr., Oyster Bay (acima), onde ele diz que espera hospedar Mauricio Nabuco quando este for aos EUA. Alas, Mauricio foi, como embaixador, mas Ted. Jr estava já sepultado no Cemitério Americano de Colleville-sur-Mer, na Normandia, há anos.
E, para terminar, – o livro: Foi um presente excepcional com que a Rua do Sabão me brindou. O livro contém um cartão do autor, Hugh Gibson, mencionando a palavra “saudades” que ele e Ted Roosevelt Jr. sentiam de Mauricio Nabuco: ‘With “saudades” and all good wishes from both of us – HG. April 1937’.
A grande gentileza da Rua do Sabão foi expressa assim, em mensagem de WhatsApp:
“… Aproveito para pedir-lhe permissão de presenteá-lo com um livro que encontramos hoje pela manhã enquanto separávamos os seus lotes!
“É um livro que contextualiza o teor da belíssima carta de Theodore Roosevelt Jr. para Maurício Nabuco, que o senhor arrematou (lote 150).
“O livro de Hugh Gibson […] estaria fomentando a venda de pacotes turísticos para o Rio de Janeiro pela American Express. Theodore Roosevelt Jr. era então o presidente da editora Doubleday e da Amex.
“Assim, gostaria de lhe oferecer o livro mencionado, que possui um cartão rubricado pelo autor em nome dele e do editor, Theodore Roosevelt Jr.
Com respeito e gratidão.
Caroline”.
Pedro Lins e Silva, que, junto com a esposa Caroline, administram a casa de leilões com enorme cuidado intelectual, além de desconcertante amabilidade, me explicaram o nome: Rua do Sabão vem daqueles versos de Manoel Bandeira:
Cai cai balão
Cai cai balão
Na Rua do Sabão […]