Caros,
Após oito semanas, vamos pausar um pouco o assunto Churchill. Porém, com mais algumas restrições churchillianas.
Há uma frase que reflete muito bem o casal Churchill, Clemmie e Winston:
“Na aritmética do amor, um mais um é igual a tudo e dois menos um é igual a nada.”
Em suas cartas, Clementine referia-se a Churchill como ” meu querido porco “. Meu querido Porco? A gente especula se é porque Churchill disse:
“Eu gosto de porcos. Os cães nos admiram. Os gatos nos desprezam. Os porcos nos tratam como iguais.”
É possível fazer um adendo a uma citação de Churchill. Questionado a que atribuía o seu sucesso na vida, respondeu:
– ” Conservação de energia. Nunca fique em pé quando puder sentar-se e nunca se sente quando puder deitar-se. “
Pode-se afirmar, entretanto, que há uma segunda razão para o seu sucesso: a graça de um casamento feliz.
Churchill e participou de muitas guerras. Sabia que a mentira é inerente à guerra:
“Em tempos de guerra, uma verdade é tão preciosa que deveria ser sempre protegida por um séquito de guarda-costas de mentiras. ”
Com efeito, Clemenceau afirma que “Nunca se mente tanto quanto antes de uma eleição, durante uma guerra e depois de uma pescaria”
E, para finalizarmos, o conselho da experiência:
“Você só deve colocar a cabeça na boca do leão se souber que a performance será um sucesso.”
Entre Clemmie e Winston: O relacionamento entre os Churchilll está bem documentado na extensa correspondência entre eles, principalmente durante os períodos em que estiveram longe um do outro. Churchill frequentemente se referia a Clementine como “my darling Clemmie” em suas cartas, e ela se dirigia a ele, p.ex., como “my dear Pig.” My dear Pig? Lembramos que Churchill dizia: “I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.”
“Eu gosto de porcos. Os cães nos admiram. Os gatos nos desprezam. Os porcos nos tratam como iguais.”
Love is a many splendored thing: Clementine e Churchill tiveram discussões e dissensões épicas, mas o amor aplaina quinas. As quotes a seguir são pertinentes:
“Love unlocks doors and opens windows that weren’t even there before.”
“O amor destranca portas e abre janelas que nem existiam antes.”
“In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.”
“Na aritmética do amor, um mais um é igual a tudo e dois menos um é igual a nada.”
A razão do sucesso: Churchill uma vez atribuiu seu sucesso ao Princípio da Conservação da Energia. Ele, que comia com entusiasmo, que bebia diariamente grandes quantidades de uísque ou conhaque, ainda que muito diluídos em água ou refrigerante. Ele que, apesar disso, era capaz de realizar tremendos esforços físicos e intelectuais durante longos períodos, muitas vezes dormindo pouco. Ele, que tinha ao mesmo tempo grande capacidade de relaxamento, inclusive por meio de pequenas – mas restauradoras – sonecas quando os afazeres permitiam. Ele que, sempre que possível, passava as manhãs na cama, telefonando, ditando e recebendo visitas. Ele, Winston Churchill, perguntado, como já mencionamos, a que atribuía o seu sucesso na vida, respondeu:
– “Conservação de energia. Nunca fique em pé quando puder sentar-se e nunca se sente quando puder deitar-se.”
– “Conservation of energy. Never stand up when you can sit down, and never sit down when you can lie down”.
Pode-se afirmar, entretanto, que há uma segunda razão para seu sucesso: a graça de um casamento feliz.
O horror novo da nova guerra: Churchill entrou na Grande Guerra prontamente, e decididamente. Afinal, ele alertara, em discursos e textos impressos, que a guerra na Europa seria uma catástrofe para a humanidade. E na realidade os horrores foram ainda mais horrendos do que o previsto. Com efeito, a primeira das duas guerras mundiais revelou-se o pior desastre da história moderna, provavelmente de toda a história, da qual surgiram a maioria dos problemas subsequentes do século XX, and beyond.
Churchill testemunhou todos esses eventos tremendos de um ponto de vista altamente pessoal e os retratou vividamente, com forte emoção, em The World Crisis. A. J. Balfour, aquele da Declaração Balfour, de 1917, e que foi Primeiro-ministro entre 1902 e 1905, que sempre viu Churchill com uma mistura de admiração e sarcasmo, disse: “Winston escreveu um enorme livro sobre si mesmo e chamou-o de A Crise Mundial.”
The World Crisis: Mesmo antes de o livro ser publicado, ele resumiu a sua natureza monstruosa em palavras incandescentes: Todos os horrores de todas as épocas foram reunidos, e não apenas exércitos, mas populações inteiras foram empurradas para a catástrofe. Os poderosos estados envolvidos conceberam – não sem razão – que a sua própria existência estava em jogo. Nem os povos nem os governantes estabeleceram limites em qualquer ação que pensassem que os poderia ajudar a vencer. A Alemanha, tendo aberto as portas do inferno, manteve-se bem na vanguarda do terror; mas ela foi seguida pelas outras nações, vítimas desesperadas e, afinal, vingadoras. Quanto ultraje contra a humanidade e o direito internacional; e quantas represálias – muitas vezes em maior escala e de maior duração do que os primeiros ultrajes. Nenhuma trégua ou negociação mitigou o conflito.
Churchill, o escritor, o historiador: Churchill foi um escritor prolífico. Mas escritor brilhante e historiador com análises profundas. Sua produção incluiu um romance, duas biografias, memórias, histórias e artigos de imprensa. Duas de suas obras mais famosas foram suas memórias em seis volumes, The Second World War, e A History of the English-Speaking Peoples, em quatro volumes. Em reconhecimento ao seu “domínio da história e da biografia” e por sua oratória, Churchill recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1953.
Últimas quotations… por enquanto: Após oito semanas lidando com Churchill, vamos mudar de assunto, por ora. E nada mais apropriado do que citar mais algumas daquelas citações em que Churchill era mestre.
A mentira é inerente à guerra. Churchill:
“Em tempos de guerra, a verdade é tão preciosa que deveria ser sempre guardada por um séquito de guarda-costas de mentiras.”
“In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.”
Com efeito, Clemenceau dizia que “Nunca se mente tanto quanto antes de uma eleição, durante uma guerra e depois de uma pescaria”
E o conselho da experiência:
“You must put your head into the lion’s mouth if the performance is to be a success.”
“Você só deve colocar a cabeça na boca do leão, se souber que a performance será um sucesso.”