Caros,
Niall Ferguson, num dos capítulos de The Square and The Tower, sua extraordinária obra sobre Redes de Relacionamento, descreve um Brief Encounter entre Isaiah Berlin, o filósofo de Oxford, e a poetisa de Leningrado, Anna Akhmatova. Foi um encontro privado, no apartamento dela, que gerou um imenso prazer literário, puramente intelectual e casto. Nada houve de político.
Mas Stalin achou ruim, e usou o fato para perseguir a poetisa e sua família. O regime stalinista podia dizer que sempre houve uma suspeição contra Akhmatova… Afinal, o primeiro marido dela fora fuzilado, o filho e o terceiro marido foram presos… Além disso Isaiah Berlin era um diplomata britânico, logo, um espião…
Isaiah Berlin ficou surpreso de saber que Akhmatova ainda existia: não havia notícias sobre ela no Ocidente. No encontro, Anna chegou a recitar versos do poema Don Juan, de Byron. Quem gosta de poesia sabe da alegria de ouvir e de recitar belos versos. Falaram de Chekhov, Tolstói, Dostoievsky, Pushkin… A conversa atravessou a noite e foi até tarde na manhã seguinte. Akhmatova desconhecia por completo o que se passava na vida cultural do Ocidente.
Dias depois do Encontro, o Serviço Secreto Soviético já instalara microfones pela casa de Akhmatova.
Quando Isaiah Berlin retornou à União Soviética, em 1956, Akhmatova mandou um recado: não queria se encontrar com ele, por medo de que seu filho, recém liberado da prisão, pudesse sofrer…
Niall Ferguson: num regime totalitário, mesmo experiências pessoais ultrapassam os limites do aceitável.